01《九月九日》
崔国辅
江边枫落菊花黄,少长登高一望乡。
九日陶家虽载酒,三年楚客已沾裳。
释义:江边枫叶飘落,菊花金黄,男女老少登上高处眺望故乡。重阳节时虽然像陶潜那样有酒相伴,但是漂泊三年的游子(楚客)已经泪水沾湿衣裳。
02《九月九日忆山东兄弟》
(唐)王维
独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人。
释义:独自在他乡做他乡的客人,每当遇到美好的节日就加倍思念亲人。远远知道兄弟们登上高处,插满茱萸的时候会发现少了我一个人。
03《奉陪封大夫九日登高》
【唐】岑参
九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。
释义:重阳节喝着菊花酒,登高聚会是以前就听说过的事。寒霜的凛冽紧随着御史大夫(亚相),肃杀之气围绕着中军帐。横吹笛子惊动了南飞的征雁,娇柔的歌声使塞外的云彩停落。边境幸好没有战事,喝醉起舞感谢我们的君主。
04《九月九日李苏州东楼宴》
【唐】独孤及
是菊花开日,当君乘兴秋。
风前孟嘉帽,月下庾公楼。
酒解留征客,歌能破别愁。
醉归无以赠,只奉万年酬。
释义:正是菊花开的时候,在您乘兴的秋季。在风中有着孟嘉落帽(孟嘉参加桓温的龙山宴会,风吹落帽而不知,成为风流雅事)般的洒脱,月光下像庾亮登上庾公楼(庾亮在武昌时,曾于秋夜登南楼赏月)那样惬意。酒能够留住远行的客人,歌声能够消解离别的愁绪。喝醉归来没有东西可以赠送,只能奉上万年的祝福。
05《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作》
【唐】独孤及
万峰苍翠色,双溪清浅流。
已符东山趣,况值江南秋。
白露天地肃,黄花门馆幽。
山公惜美景,肯为芳樽留。
五马照池塘,繁弦催献酬。
临风孟嘉帽,乘兴李膺舟。
骋望傲千古,当歌遗四愁。
岂令永和人,独擅山阴游。
释义:万千山峰呈现出苍翠的颜色,两条溪流清澈浅缓地流淌。已经符合东山隐居的意趣,更何况正值江南的秋天。白露降下,天地一片肃穆,黄色的菊花使门馆显得清幽。
像山简(山公)那样的人爱惜这美好的景色,愿意为美酒停留。五匹马(官员出行的规格,表示宾客身份)的身影映照在池塘上,繁杂的弦乐声催促着人们互相敬酒。迎着风戴着孟嘉落帽,乘着兴致像李膺一样乘船游玩。
极目远望,傲然超越千古之人,对着歌声忘却了 “四愁”(汉代张衡有《四愁诗》,表达忧愁之情)。怎能让永和年间(王羲之等人兰亭集会)的人独自享有山阴游玩的风流呢。
06《重九日宴江阴》
【唐】杜审言
蟋蟀期归晚,茱萸节候新。
降霜青女月,送酒白衣人。
高兴要长寿,卑栖隔近臣。
龙沙即此地,旧俗坐为邻。
释义:蟋蟀鸣叫预示着归家已晚,重阳节的节候又到了。霜月降下(青女为霜神),期待有白衣人送酒(用王弘送酒给陶渊明的典故)。高远的兴致想要长寿,自己处于低微的地位与近臣相隔。龙沙就在此地,按照旧俗大家相邻而坐。
07《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》
【唐】李乂
涌塔临玄地,高层瞰紫微。
鸣銮陪帝出,攀橑翊天飞。
庆洽重阳寿,文含列象辉。
小臣叨载笔,欣此倾巍巍。
释义:高耸的佛塔临近圣地,高层可以俯瞰皇宫(紫微)。皇帝出行车銮鸣响,大臣们攀着椽木(橑)辅助皇帝登上高处如同在天上飞翔。喜庆与重阳节的长寿之意相融合,文章包含着星辰的光辉。小臣我有幸拿着笔(参与应制诗创作),欣喜地瞻仰这高大雄伟的景象。
08《九月九日》
【唐】李治
端居临玉扆,初律启金商。
凤阙澄秋色,龙闱引夕凉。
野净山气敛,林疏风露长。
砌兰亏半影,岩桂发全香。
满盖荷凋翠,圆花菊散黄。
挥鞭争电烈,飞羽乱星光。
柳空穿石碎,弦虚侧月张。
怯猿啼落岫,惊雁断分行。
斜轮低夕景,归旆拥通庄。
释义:安居而临近天子的宝座,秋季的节气开始(金商为秋)。宫阙(凤阙)中秋色澄澈,皇宫(龙闱)引来傍晚的凉意。原野明净山气收敛,树林稀疏风露渐长。台阶上的兰花光影残缺,山岩上的桂树散发着浓郁的香气。荷叶全部凋落翠色,圆形的菊花散开金黄的花瓣。挥鞭驰骋如闪电般迅疾,飞箭射出打乱了星光。空有柳枝穿过石头(可能是形容景色),虚拉弓弦像月牙张开。胆小的猿猴在山岫啼叫,受惊的大雁分行而飞。夕阳西下,归来的旗帜簇拥着通往大道。
09《九日登山》
【唐】李白
渊明归去来,不与世相逐。
为无杯中物,遂偶本州牧。
因招白衣人,笑酌黄花菊。
我来不得意,虚过重阳时。
题舆何俊发,遂结城南期。
筑土按响山,俯临宛水湄。
胡人叫玉笛,越女弹霜丝。
自作英王胄,斯乐不可窥。
赤鲤涌琴高,白龟道冯夷。
灵仙如仿佛,奠酹遥相知。
古来登高人,今复几人在。
沧洲违宿诺,明日犹可待。
连山似惊波,合沓出溟海。
扬袂挥四座,酩酊安所知。
齐歌送清扬,起舞乱参差。
宾随落叶散,帽逐秋风吹。
别后登此台,愿言长相思。
释义:陶渊明归去来兮,不与世俗同流合污。因为没有酒喝,于是与本州的长官结交。因此招来白衣人(送酒之人),笑着喝菊花酒。我来的时候不得意,白白度过重阳节。
题舆(指追随贤明长官)多么俊逸奋发,于是在城南相约。在响山筑土(可能是建筑之类的活动),俯临宛水岸边。胡人吹奏玉笛,越女弹奏弦乐(霜丝可能指弦乐器)。
自己作为英王(可能指唐太宗之子李恪)的后代,这种快乐不可窥视。赤鲤像琴高(琴高为仙人,乘赤鲤)那样涌现,白龟为冯夷(河伯)引路。神灵仙人仿佛出现,远远地奠酒祭祀相知(可能是祭祀仙人之类)。
自古以来登高的人,现在还有几个人存在呢?隐居沧州(沧洲表示隐居之地)违背了过去的承诺,明天还可以期待。连绵的山脉像惊涛骇浪,重叠地从大海涌出。
扬起衣袖挥动对着四座宾客,酩酊大醉哪里还知道什么。齐声唱歌送别清扬(可能指清扬之人,美好的人),起舞杂乱不齐。宾客随着落叶散去,帽子随着秋风吹落。分别之后登上这个高台,希望能长久地思念。
10《九月九日刘十八东堂集》
【唐】李颀
风俗尚九日,此情安可忘。
菊花辟恶酒,汤饼茱萸香。
云入授衣假,风吹闲宇凉。
主人尽欢意,林景昼微茫。
清切晚砧动,东西归鸟行。
淹留怅为别,日醉秋云光。
释义:风俗崇尚九月九日(重阳节),这种情感怎么能忘记呢。菊花酒有辟除邪恶的作用,汤饼(一种面食)和茱萸散发着香气。云气进入授衣(准备寒衣)的时节,风吹着空闲的屋宇很凉爽。主人尽情欢乐,树林的景色在白天有些模糊。晚上清晰的捣衣声响起,东西方向有归巢的鸟儿飞行。长久停留之后惆怅地分别,整天在秋天的云光下沉醉。
11《重阳日即事》
【唐】赵嘏
病酒坚辞绮席春,菊花空伴水边身。
由来举止非闲雅,不是龙山落帽人。
释义:因为醉酒身体不适坚决辞谢华丽筵席的热闹,只有菊花徒然陪伴着水边的我。向来自己的举止并不闲适高雅,不是像孟嘉那样在龙山宴会上落帽而依然洒脱的人。
12《重阳日寄韦舍人》
【唐】赵嘏
节过重阳菊委尘,江边病起杖扶身。
不知此日龙山会,谁是风流落帽人。
释义:重阳节已经过了,菊花凋零委于尘土,在江边病好后拄着拐杖起身。不知道今天龙山宴会上(如果有这样的宴会),谁是那个风流潇洒的落帽之人呢。
13《重阳日示舍弟》
【唐】赵嘏
多少乡心入酒杯,野塘今日菊花开。
新霜何处雁初下,故国穷秋首正回。
渐老向人空感激,一生驱马傍尘埃。
侯门无路提携尔,虚共扁舟万里来。
释义:多少思乡之情融入酒杯之中,野外池塘边今天菊花开了。新霜降下的地方大雁刚刚飞下,在深秋开始思念故乡。渐渐老去,面对他人只有空自感激,一生骑马奔波于尘世。侯门(富贵人家)没有门路提携你,白白地一起乘坐扁舟万里而来。
14《旅中过重阳》
【唐】朱庆馀
一岁重阳至,羁游在异乡。
登高思旧友,满目是穷荒。
草际飞云片,天涯落雁行。
故山篱畔菊,今日为谁黄。
释义:一年一次的重阳节到了,羁旅漂泊在异乡。登上高处思念旧友,满眼都是荒僻的景象。草丛间有片片飞云,天涯有落雁飞行。故乡山边篱笆下的菊花,今天为谁开放得金黄呢。
15《重阳日陪韦卿宴》
【唐】朱湾
何必龙山好,南亭赏不暌。
清规陈侯事,雅兴谢公题。
入座青峰近,当轩远树齐。
仙家自有月,莫叹夕阳西。
释义:何必说龙山(重阳节龙山宴饮是传统)才好呢,在南亭观赏景色也不错。有着像陈遵(陈侯)那样的清规雅事,有着谢安(谢公)那样的高雅兴致题诗。入座后看到青色的山峰就在近处,对着轩窗远处的树木整齐排列。神仙家自然有明月相伴,不要叹息夕阳西下。
16《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》
【唐】樊忱
净境重阳节,仙游万乘来。
插萸登鹫岭,把菊坐蜂台。
十地祥云合,三天瑞景开。
秋风词更远,窃抃乐康哉。
释义:在清净的环境中迎来重阳节,皇帝(万乘)前来游玩如同神仙出游。插着茱萸登上鹫岭(此处应指慈恩寺所在山岭),拿着菊花坐在蜂台(可能是慈恩寺中的台)。十地(佛教术语,表示菩萨修行的十个阶位)祥云聚合,三天(佛教术语,表示欲界、色界、无色界)祥瑞之景展开。秋风中的诗词传得更远,暗自欢喜快乐安康。
17《九日登巴台》
【唐】白居易
黍香酒初熟,菊暖花未开。
闲听竹枝曲,浅酌茱萸杯。
去年重阳日,漂泊湓城隈。
今岁重阳日,萧条巴子台。
旅鬓寻已白,乡书久不来。
临觞一搔首,座客亦徘徊。
释义:黍米飘香酒刚刚酿好,菊花将开未开。悠闲地听着竹枝曲,浅饮茱萸酒。去年重阳节的时候,漂泊在湓城(今九江)角落。今年重阳节,巴子台(在巴地的台)十分萧条。旅途中的鬓发很快变白了,家乡的书信很久没有到来。面对酒杯不禁挠头叹息,在座的客人也徘徊惆怅。
18《九日题涂溪》
【唐】白居易
蕃草席铺枫叶岸,《竹枝》歌送菊花杯。
明年尚作南宾守,或可重阳更一来。
释义:用蕃草编织的席子铺在枫叶岸边,听着《竹枝》歌饮菊花酒。明年如果还担任南宾(今重庆忠县)的太守,或许可以在重阳节的时候再来一次。
19《九日醉吟》
【唐】白居易
有恨头还白,无情菊自黄。
一为州司马,三见岁重阳。
剑匣尘埃满,笼禽日月长。
身从渔父笑,门任雀罗张。
问疾因留客,听吟偶置觞。
叹时论倚伏,怀旧数存亡。
奈老应无计,治愁或有方。
无过学王绩,唯以醉为乡。
释义:心中有恨头发已经变白,无情的菊花自然地变黄。一旦成为州司马,已经三次见到重阳节了。剑匣布满灰尘,笼中的鸟儿经历了漫长的日月。自己跟着渔父一样洒脱地笑,家门任凭雀鸟做窝(表示门庭冷落)。因为探问疾病而留下客人,听到吟诗偶然摆上酒杯。感叹时事的福祸相依,怀念过去计算着存亡之人。无奈衰老应该没有办法,治理忧愁或许有方法。不过是学习王绩,只把醉酒当作故乡(表示以醉解忧)。
20《闰九月九日独饮》
【唐】白居易
黄花丛畔绿尊前,犹有些些旧管弦。
偶遇闰秋重九日,东篱独酌一陶然。
自从九月持斋戒,不醉重阳十五年。
释义:在黄花丛旁边,绿色的酒杯之前,还有一些旧时的乐器演奏的声音。偶然遇到闰九月的重阳节,在东篱下独自饮酒很是快乐。自从九月开始持斋戒,已经十五年不在重阳节喝醉了。
21《九日与友人登高》
【唐】鲍溶
云木疏黄秋满川,茱萸风里一尊前。
几回为客逢佳节,曾见何人再少年。
霜报征衣冷针指,雁惊幽梦泪婵娟。
古来醉乐皆难得,留取穷通付上天。
释义:秋天的山川树木枝叶稀疏泛黄,在茱萸飘香的风中对着一杯酒。多少次作为游子遇到佳节,可曾见过谁能再回到少年时光呢?寒霜预示着征衣寒冷,需要针指(缝补),大雁惊破幽梦使人落泪。自古以来沉醉与欢乐都是难得的,把困窘与显达都交给上天吧。
22《重阳四首.其一》
【唐】司空图
檐前减燕菊添芳,燕尽庭前菊又荒。
老大比他年少少,每逢佳节更悲凉。
释义:屋檐下燕子减少,菊花增添芬芳,燕子完全飞走后庭前的菊花又开始凋零。自己年纪老大,比年轻人缺少活力,每到佳节就更加感到悲凉。
《重阳四首.其二》
【唐】司空图
雨寒莫待菊花催,须怕晴空暖并开。
开却一枝开却尽,且随幽蝶更徘徊。
释义:秋雨寒冷,不要等到菊花被催促开放,应该是害怕晴天暖和起来一下子全部开放。开放了一枝就会全部开放,暂且随着幽蝶来回徘徊。
《重阳四首.其三》
【唐】司空图
青娥懒唱无衣换,黄菊新开乞酒难。
长有长亭惆怅事,隔河更得对凭栏。
释义:美丽的女子懒得唱歌因为没有可换的衣服,新开的黄菊想要讨酒来赏菊却很难。常常有在长亭(送别之地)的惆怅之事,隔着河还能够对着栏杆凭望。
《重阳四首.其四》
【唐】司空图
白发怕寒梳更懒,黄花晴日照初开。
篱头应是蝶相报,已被邻家携酒来。
释义:白发之人害怕寒冷,连梳头都更加懒得做,晴天里黄花刚刚开放。篱笆边应该是蝴蝶相互报信,已经有邻家带着酒前来(赏菊)。
23《重阳阻雨》
【唐】司空图
重阳阻雨独衔杯,移得山家菊未开。
犹胜登高闲望断,孤烟残照马嘶回。
释义:重阳节因为下雨只能独自饮酒,移栽的山家菊花还没有开放。但这仍然比登高后茫然远望看不到什么要好,在孤烟残照中听到马嘶鸣声归来。
24《婺州水馆重阳日作》
【唐】韦庄
异国逢佳节,凭高独若吟。
一杯今日醉,万里故园心。
水馆红兰合,山城紫菊深。
白衣虽不至,鸥鸟自相寻。
释义:在异国他乡遇到佳节,独自登高好像要吟诗。喝一杯酒今天沉醉,心中却想着万里之外的故乡。水边馆舍红色的兰花聚合,山城中紫色的菊花繁茂。虽然没有像王弘那样派白衣人送酒的好事,但还有鸥鸟前来相伴。
25《重阳日荆州作》
【唐】吴融
万里投荒已自哀,高秋寓目更徘徊。
浊醪任冷难辞醉,黄菊因暄却未开。
上国莫归戎马乱,故人何在塞鸿来。
惊时感事俱无奈,不待残阳下楚台。
释义:万里迢迢被放逐到荒僻之地已经暗自哀伤,在深秋放眼望去更加徘徊惆怅。浊酒再冷也难以推辞而不喝醉,黄菊因为天气暖和却还没有开放。不要回京城,因为那里有战乱,老朋友在哪里呢?只见塞外的鸿雁飞来。对时事感到惊讶和无奈,等不到残阳落下楚台(高台)就已经满怀愁绪。
26《重阳阻雨》
【唐】鱼玄机
满庭黄菊篱边拆,两朵芙蓉镜里开。
落帽台前风雨阻,不知何处醉金杯。
释义:满庭院的黄菊在篱笆边绽放,镜子里映出两朵芙蓉(荷花)盛开的样子。在落帽台(重阳节有落帽典故)前被风雨阻挡,不知道去哪里喝醉赏菊(用金杯饮酒)。
27《重阳宴集同用寒字》
【唐】张登
锡宴逢佳节,穷荒亦共欢。
恩深百日泽,雨借九秋寒。
望气人谣洽,临风客以难。
座移山色在,杯尽菊香残。
欲识投醪遍,应从落帽看。
还宵须命烛,举首谢三官。
释义:皇帝赐宴恰逢佳节,即使在荒远之地也一起欢乐。恩泽深厚如同百日的润泽,秋雨带来了深秋的寒意。望气(一种占卜术)之人说民谣和谐,临风之人(宾客)感到为难(此处或指作诗等雅事的难度)。座位移动但山色仍在,杯中的酒喝完菊花的香气也残了。想要知道恩泽是否普及,应该从像孟嘉落帽(代表风流洒脱)这样的事上看出来。到了晚上必须点上蜡烛,抬起头来感谢天地水三官(道教神祇)。
28《重阳日至峡道》
【唐】张籍
无限青山行已尽,回看忽觉远离家。
逢高欲饮重阳酒,山菊今朝未有花。
释义:走过了无数的青山,回头看忽然觉得远离家乡。遇到高处想要喝重阳酒,可是山里的菊花今天还没有开花。
29《重阳夜旅怀》
【唐】郑谷
强插黄花三两枝,还图一醉浸愁眉。
半床斜月醉醒后,惆怅多于未醉时。
释义:勉强插上三两枝黄花,还希望喝醉来消愁。在半床斜月的映照下醉醒之后,惆怅的情绪比没醉的时候更多。
30《重阳》
【唐】赵嘏
节逢重九海门外,家在五湖烟水东。
还向秋山觅诗句,伴僧吟对菊花风。
释义:重阳节在海门外(靠近海边的地方),家在五湖(泛指江南湖泊)烟水的东边。还到秋山上去寻觅诗句,陪着僧人对着菊花在风中吟诗。
31《答泉州薛播使君重阳日赠酒》
【唐】李嘉佑
欲强登高无力去,篱边黄菊为谁开。
共知不是浔阳郡,那得王弘送酒来。
释义:想要勉强登高却没有力气前往,篱笆边的黄菊是为谁开放呢?大家都知道这里不是浔阳郡(陶渊明曾居之地),哪里能得到像王弘送酒给陶渊明那样的好事呢。
32《重阳日上渚宫杨尚书》
【唐】李群玉
落帽台边菊半黄,行人惆怅对重阳。
荆州一见桓宣武,为趁悲秋入帝乡。
释义:落帽台边的菊花半黄,行路人惆怅地面对重阳节。在荆州一见到桓宣武(桓温),为了顺应悲秋的情绪而进入京城(帝乡)。
33《重阳日赐宴曲江亭,赋六韵诗用清字》
【唐】李适
早衣对庭燎,躬化勤意诚。
时此万机暇,适与佳节并。
曲池洁寒流,芳菊舒金英。
乾坤爽气满,台殿秋光清。
朝野庆年丰,高会多欢声。
永怀无荒戒,良士同斯情。
释义:早早穿上衣服对着庭中的火炬(表示早朝等活动),亲自教化民众,心意诚恳。此时政务繁忙中的闲暇,正好与佳节相逢。弯曲的池塘中寒冷的水流清澈,芬芳的菊花舒展金黄色的花瓣。天地间充满清爽的气息,台殿上秋光清朗。朝廷和民间庆祝丰收,盛大的聚会充满欢声笑语。永远怀着不荒废政务的警戒,贤良之士都有同样的情怀。
34《重阳日即事》
【唐】李适
令节晓澄霁,四郊烟霭空。
天清白露洁,菊散黄金丛。
寡德荷天贶,顺时休百工。
岂怀歌钟乐,思为君臣同。
至化在亭育,相成资始终。
未知康衢咏,所仰惟年丰。
释义:佳节清晨天气澄澈晴朗,四周郊外的烟雾消散。天空清澈,白露洁净,菊花在金色的花丛中散开。自己德行浅薄却承蒙上天的恩赐,顺应时节让百工(各类工匠等劳动者)休息。哪里是怀着听歌赏钟(指享乐)的心思,只是想着君臣同心。最高的教化在于养育百姓,相互辅助需要有始有终。不知道像《康衢谣》(表示太平盛世的歌谣)那样的歌颂,所仰仗的唯有丰收之年。
35《重阳日中外同欢,以诗言志,因示群官》
【唐】李适
炎节在重九,物华新雨余。
清秋黄叶下,菊散金潭初。
万实行就稔,百工欣所如。
欢心畅遐迩,殊俗同车书。
至化自敦睦,佳辰宜宴胥。
锵锵间丝生,济济罗簪裾。
此乐匪足耽,此诚期永孚。
释义:炎热的季节到了重九(重阳节),万物在新雨过后焕发光华。清冷的秋天黄叶飘落,菊花在金色的潭水边刚刚散开。万物即将成熟,工匠们高兴地各得其所。欢乐的心情在远近之处都很畅快,不同的风俗在同一国家如同车同轨书同文(表示大一统的和谐)。最好的教化在于敦厚和睦,美好的时辰适宜宴饮欢乐。音乐锵锵作响,众多官员穿着礼服聚集。这种快乐不值得沉溺,这种真诚希望永远保持。
36《重阳夜集兰陵居与宣上人联句》
【唐】李益
蟋蟀催寒服,茱萸滴露房。
酒巡明烛刻,篱菊暗寻芳。[李益]
新月和秋露,繁星混夜霜。
登高今夕事,九九是天长。[广宣]
释义:李益句:蟋蟀鸣叫催促着人们穿上寒衣,茱萸的花房滴着露水。喝酒的时候看着蜡烛的刻度(表示时间流逝),在篱笆边暗暗寻找菊花的芬芳。广宣句:新月与秋露相伴,繁星与夜霜相混。登高是今晚的事情,九九(重阳节)这一天白天很长。
37《奉陪裴相公重阳日游安乐池亭》
【唐】李郢
绛霄轻霭翊三台,稽阮襟怀管乐才。
莲沼昔为王俭府,菊篱今作孟嘉杯。
宁知北阙元勋在,却引东山旧客来。
自笑吐茵还酩酊,日斜空从绛衣回。
释义:天空中淡淡的云霞辅佐着三公(三台指三公),有着嵇康、阮籍的襟怀和管仲、乐毅的才华。莲花池过去是王俭的府第,菊花篱笆下如今像孟嘉那样饮酒(孟嘉落帽典故)。哪里知道朝廷(北阙)的元勋还在,却引来像谢安(东山旧客)那样的人前来。自己笑着像丙吉(吐茵典故,表示不计较荣辱)那样还喝得酩酊大醉,太阳西斜时只能空空地跟着红衣(或指侍从等)回来。
38《重阳日寄浙东诸从事》
【唐】李郢
野人多病门长掩,荒圃重阳菊自开。
愁里又闻清笛怨,望中难见白衣来。
元瑜正及从军乐,甯戚谁怜叩角哀。
红旆纷纷碧江暮,知君醉下望乡台。
释义:我这个粗野之人多病,家门常常关闭,荒园中的重阳菊独自开放。忧愁之中又听到哀怨的清笛之声,远望之中难以看到像王弘派白衣人送酒那样的好事。阮瑀(元瑜)正赶上从军的快乐,宁戚谁会怜惜他叩角(牛角)悲歌呢。红色的旗帜纷纷扬扬,碧绿的江水在暮色中,知道您喝醉后走下望乡台。
39《重阳感怀.其一》
【唐】刘兼
重阳不忍上高楼,寒菊年年照暮秋。
万叠故山云总隔,两行乡泪血和流。
黄茅莽莽连边郡,红叶纷纷落钓舟。
归计未成年渐老,茱萸羞戴雪霜头。
释义:重阳节不忍心登上高楼,寒冷的菊花每年映照暮秋的景色。层层叠叠的故乡山峦总是被云阻隔,两行思乡的泪水和着血一起流下。黄茅茫茫一片连接着边疆郡县,红叶纷纷飘落在钓鱼舟上。回家的计划还没实现人却渐渐老去,羞于在满是雪霜的头上戴上茱萸。
《重阳感怀.其二》
【唐】刘兼
载花乘酒上高山,四望秋空八极宽。
蜀国江山存不得,刘家豚犬取何难。
张仪旧壁苍苔厚,葛亮荒祠古木寒。
独对斜阳更惆怅,锦江东注似波澜。
释义:带着花拿着酒登上高山,向四周眺望秋天的天空极为宽广。蜀国的江山无法保存,刘家(三国蜀汉刘氏政权)的子弟取得政权又有何难。张仪旧时的墙壁上青苔很厚,诸葛亮的荒祠里古木寒冷。独自对着斜阳更加惆怅,锦江水向东流注如同波澜。
40《重阳日寄上饶李明府》
【唐】刘商
重阳秋雁未衔芦,始觉他乡节候殊。
旅馆但知闻蟋蟀,邮童不解献茱萸。
陶潜何处登高醉,倦客停桡一事无。
来岁公田多种黍,莫教黄菊笑杨朱。
释义:重阳时节秋雁还没有衔芦(雁南飞时口衔芦苇),才开始觉得他乡的节候不同。在旅馆只知道听到蟋蟀鸣叫,送信的童子不知道献上茱萸。不知道陶渊明在哪里登高醉酒,疲倦的旅人停船(桡指船桨)无所事事。来年公田里多种些黍子吧,不要让黄菊笑话像杨朱(杨朱泣歧路,表示没有方向的人)那样的自己。
41《重阳东观席上赠侍郎张固》
【唐】卢顺之
渡江旌旆动鱼龙,令节开筵上碧峰。
翡翠巢低岩桂小,茱萸房湿露香浓。
白云郊外无尘事,黄菊筵中尽醉容。
好是谢公高兴处,夕阳归骑出疏松。
释义:渡江之时军旗飘扬惊动了鱼龙,在重阳节于碧峰之上摆开筵席。翡翠鸟的巢穴很低,山岩上的桂树还很矮小,茱萸果实湿润,露水浓重香气扑鼻。白云飘拂的郊外没有世俗之事的烦扰,筵席上大家赏菊尽醉。就像谢公(谢安)高兴之时那样,夕阳下骑马从稀疏的松林间归来。
42《奉和圣制重阳日即事》
【唐】武元衡
玉烛降寒露,我皇歌古风。
重阳德泽展,万国欢娱同。
绮陌拥行骑,香尘凝晓空。
神都自蔼蔼,佳气助葱葱。
律吕阴阳畅,景光天地通。
徒然被鸿霈,无以报玄功。
释义:美好的时节降下寒露,我们的皇帝吟唱古风。重阳节皇帝的恩泽得以展现,万国一同欢乐。美丽的道路上簇拥着骑行的队伍,清晨的天空中香尘凝聚。京都自然是气象祥和,祥瑞之气使得景象更加葱茏。音律和谐阴阳顺畅,日月光辉天地相通。徒然承受皇帝的洪恩,没有办法报答皇帝的伟大功绩。
43《奉和圣制重阳日即事六韵》
【唐】权德舆
嘉节在阳数,至欢朝野同。
恩随千钟洽,庆属五稼丰。
时菊洗露华,秋池涵霁空。
金丝响仙乐,剑舄罗宗公。
天道光下济,睿词敷大中。
多惭击壤曲,何以答尧聪。
释义:美好的节日在于阳数(九为阳数),极大的欢乐朝廷和民间相同。恩泽随着丰厚的赏赐而遍布,喜庆在于五谷丰收。当时的菊花洗净了露水的光华,秋天的池塘倒映着雨后的天空。金丝弦奏响仙乐,佩剑和鞋履罗列着众多公卿。天道的光辉向下普济,睿智的言辞遍布天下。很惭愧只能唱着击壤(表示太平盛世的歌)这样的曲子,拿什么来报答像尧一样圣明君主的聪慧呢。
44《丁巳重阳》
【唐】司空图
重阳未到已登临,探得黄花且独斟。
客舍喜逢连日雨,家山似响隔河砧。
乱来已失耕桑计,病后休论济活心。
自贺逢时能自弃,归鞭唯拍马鞯吟。
释义:重阳节还没到就已经登山临水了,看到菊花就独自饮酒。客居之处高兴遇到连日的降雨,家乡仿佛传来隔着河水的捣衣声。战乱以来已经失去了耕种养蚕的生计,生病之后就不要再提救济他人的心志了。自己庆幸遇到这样的时世能够自我放弃,回去的时候只能拍着马鞯吟诗。
45《旅中重阳》
【唐】司空图
乘时争路只危身,经乱登高有几人。
今岁节唯南至在,旧交坟向北邙新。
当歌共惜初筵乐,且健无辞后会频。
莫道中冬犹有闰,蟾声才尽即青春。
释义:趁着时机争名逐利只会危及自身,经历战乱后还有几个人登高呢。今年的节日只有冬至还在,旧友的坟墓在北邙山又有新增。应当唱歌共同珍惜初次筵席的欢乐,只要身体还健康就不要推辞以后频繁的聚会。不要说中冬还有闰月,蛤蟆的叫声一停春天就快来了。
46《喜王驾小仪重阳相访》
【唐】司空图
白菊初开卧内明,闻君相访病身轻。
樽前且拨伤心事,溪上还随觅句行。
幽鹤傍人疑旧识,残蝉向日噪新晴。
拟将寂寞同留住,且劝康时立大名。
释义:白色的菊花刚刚开放使得卧室明亮起来,听到您来访,生病的身体都变轻快了。酒樽之前暂且抛开伤心的事情,还随着您在溪边寻找诗句漫步。幽静的鹤在人身边让人怀疑是旧相识,残蝉向着太阳在新晴的天气里鸣叫。打算把寂寞一同留住,并且劝您在太平之时建立大名。
47《浙上重阳》
【唐】司空图
登高唯北望,菊助可□明。
离恨初逢节,贫居只喜晴。
好文时可见,学稼老无成。
莫叹关山阻,何当不阻兵。
释义:登高的时候只向北眺望,菊花有助于让(视野)更明亮。离别之恨在刚遇到节日的时候更浓烈,贫穷的居所只喜欢晴天。好的文章时常能看到,学习耕种到老也没有什么成就。不要叹息关山阻隔,什么时候才不会有战争的阻隔呢。
48《重阳》
【唐】司空图
菊开犹阻雨,蝶意切于人。
亦应知暮节,不比惜残春。
释义:菊花开放仍然被雨所阻碍,蝴蝶的心意比人还急切。也应该知道这暮秋的季节,和怜惜残春是不一样的。
49《重阳山居》
【唐】司空图
此身逃难入乡关,八度重阳在旧山。
篱菊乱来成烂熳,家僮常得解登攀。
年随历日三分尽,醉伴浮生一片闲。
满目秋光还似镜,殷勤为我照衰颜。
释义:自己逃难进入故乡,已经过了八个重阳节在这旧山中。篱笆边的菊花杂乱地盛开得很烂漫,家僮常常能够理解登山临水的意趣。一年随着日历快要过去三分之一,喝醉伴随着浮生一片闲适。满眼的秋光就像镜子一样,殷勤地为我映照衰老的容颜。
50《重阳山居》
【唐】司空图
诗人自古恨难穷,暮节登临且喜同。
四望交亲兵乱后,一川风物笛声中。
菊残深处回幽蝶,陂动晴光下早鸿。
明日更期来此醉,不堪寂寞对衰翁。
释义:诗人自古以来怨恨难以穷尽,暮秋时节登山临水并且欢喜相同。向四周眺望看到交亲(朋友亲戚)在战乱之后的情况,一条河流的风物都在笛声之中。菊花残败的深处有蝴蝶飞回,池塘在晴光下惊动了早来的大雁。明天更期待来这里喝醉,不忍心让衰翁独自寂寞。
51《采桑子. 重阳》
毛泽东
人生易老天难老,岁岁重阳,
今又重阳,战地黄花分外香。
一年一度秋风劲,不似春光,
胜似春光,寥廓江天万里霜。
释义:人生容易衰老而苍天却不易衰老,年年都有重阳节,今天又到了重阳节,战场上的菊花格外芬芳。一年一度的秋风猛烈地吹着,这秋天的景色不像春天的景色,但却胜过春天的景色,广阔的江面上天空万里都是寒霜。
52《九日齐山登高》
【唐】杜牧
江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。
尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。
但将酩酊酬佳节,不作登临恨落晖。
古往今来只如此,牛山何必独沾衣。
释义:江水倒映着秋天的景色,大雁刚刚起飞,和客人带着酒壶登上翠微山(青山)。尘世中很难遇到开口欢笑的时候,所以要插满菊花才回来。只要用酩酊大醉来酬谢佳节,不要因为登临看到夕阳西下而怨恨。古往今来都是这样,何必像齐景公在牛山(齐景公游牛山而泣,感慨人生短暂)那样独自落泪呢。
53《九月十日即事》
【唐】李白
昨日登高罢,今朝再举觞。
菊花何太苦,遭此两重阳。
释义:昨天刚刚登高完毕,今天又举起酒杯。菊花多么辛苦啊,遭受了两次重阳节(九月九日和九月十日被认为是连续的与重阳相关的日子)。
54《九月九日玄武山旅眺》
【唐】卢照邻
九月九日眺山川,归心归望积风烟。
他乡共酌金花酒,万里同悲鸿雁天。
释义:九月九日眺望山川,思乡的心和望乡的目光被重重风烟阻隔。在他乡一起喝着菊花酒,万里之外一同为鸿雁飞翔的天空而悲伤(表示游子思乡之情)。
55《蜀中九日》
【唐】王勃
九月九日望乡台,他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来。
释义:九月九日站在望乡台上,在他乡的筵席上送别客人。人们已经厌倦了南方的艰苦,鸿雁为什么还要从北方飞来呢(表示自己在南方的思乡之情,南方艰苦,鸿雁从北来更添愁绪)。
56《九日作》
【唐】王缙
莫将边地比京都,八月严霜草已枯。
今日登高樽酒里,不知能有菊花无。
释义:不要把边疆地区和京都相比,八月的严霜已经使草枯萎了。今天登高,酒杯里不知道是否会有菊花(暗示边地条件艰苦,可能没有菊花可赏)。
57《九日》
【唐】杨衡
黄花紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。
不堪今日望乡意,强插茱萸随众人。
释义:黄色和紫色的菊花依傍着篱笆,摘取菊花泡酒喜爱它的芬芳新鲜。难以忍受今天的思乡之情,勉强跟着众人插上茱萸。
58《奉和九日幸临渭亭登高得枝字》
【唐】韦安石
重九开秋节,得一动宸仪。
金风飘菊蕊,玉露泣萸枝。
睿览八紘外,天文七曜披。
临深应在即,居高岂忘危。
释义:重阳节开启了秋天的节日,皇帝的仪仗一动。秋风飘荡着菊花的花蕊,如玉的露水在茱萸枝上像是哭泣。皇帝的圣明之眼能看到八方之外,天文星象都被洞察。面临深渊应当谨慎,处在高位怎能忘记危险。
59《醉花荫》
【宋】李清照
薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽。
佳节又重阳,玉枕纱橱,半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后,有暗香盈袖。
莫道不销魂,帘卷西风,人比黄花瘦!
释义:薄雾浓云的天气里整天都在发愁,龙脑香在香炉里燃烧。又到了重阳节,玉枕和纱帐,半夜的时候凉气刚刚透进来。黄昏后在东篱下饮酒,有淡淡的香气充满衣袖。不要说不销魂,帘子被西风吹起,人比菊花还要消瘦。
60《于长安还扬州九月九日行薇山亭赋韵》
【南朝】 陈江总
心逐南云逝,形随北雁来。
故乡篱下菊,今日几花开?
释义:心随着南方的云彩飘逝,身体随着北方的大雁归来。故乡篱笆下的菊花,今天开了几朵呢?
61《重九日广陵道中》
【唐】罗隐
秋山抱病何处登,前时韦曲今广陵。
广陵大醉不解闷,韦曲旧游堪拊膺。
佳节纵饶随分过,流年无奈得人憎。
却驱羸马向前去,牢落路岐非所能。
释义:在秋天生病于山中,哪里能够登高呢?之前在韦曲(地名),如今在广陵(地名)。在广陵喝得大醉也不能解闷,想起韦曲的旧日游玩就令人捶胸(表示怀念和惆怅)。即使佳节可以随意度过,但是流逝的岁月却让人无奈又憎恶。只能驱赶着瘦弱的马继续向前,人生的漂泊不定不是自己所能控制的。
62《九日落星山登高》
【唐】徐铉
秋暮天高稻穟成,落星山上会诸宾。
黄花泛酒依流俗,白发满头思古人。
岩影晚看云出岫,湖光遥见客垂纶。
风烟不改年长度,终待林泉老此身。
释义:秋末天空高远,稻穗成熟,在落星山上与各位宾客相会。按照习俗用菊花泡酒,满头白发之时思念古人。傍晚看山岩的影子,云朵从山间飘出,远远看到湖光中有客人在钓鱼。自然的景色不会改变,岁月悠长,最终希望在山林泉石间度过此生。
63《九日雨中》
【唐】徐铉
茱萸房重雨霏微,去国逢秋此恨稀。
目极暂登台上望,心遥长向梦中归。
荃蘪路远愁霜早,兄弟乡遥羡雁飞。
唯有多情一枝菊,满杯颜色自依依。
释义:茱萸果实累累,细雨蒙蒙,离开京城在秋天遇到这种情况,这种愁恨很少有。极目远望,暂时登上高台眺望,心思悠远,常常在梦中回到故乡。通往香草(荃蘪)生长之地的路途遥远,忧愁寒霜来得太早,兄弟在遥远的故乡,羡慕大雁能够南飞。只有多情的一枝菊花,满杯的菊色自在而令人眷恋。
64《庚午岁九日作》
【唐】齐己
门底秋苔嫩似蓝,此中消息兴何堪。
乱离偷过九月九,头尾算来三十三。
云影半晴开梦泽,菊花微暖傍江潭。
故人今日在不在,胡雁背风飞向南。
释义:门底的秋苔鲜嫩得像蓝草一样,这里面的情形让人怎么能承受得起。在离乱中悄然度过九月九日,从头到尾算来已经三十三岁了。云影半晴,云梦泽开阔,菊花在江潭边微微带着暖意盛开。过去的朋友今天还在不在呢?北方的大雁背着风向南飞去。
65《九日登玉山》
【唐】钱起
霞景青山上,谁知此胜游。
龙沙传往事,菊酒对今秋。
步石随云起,题诗向水流。
忘归更有处,松下片云幽。
释义:青山之上有美丽的云霞景色,谁能知道这美妙的出游呢。龙沙(地名)流传着过去的事情,手持菊酒面对今秋的景色。踩着山石随着云朵升起(形容登山的情景),对着流水题诗。更有让人忘记归去的地方,那就是松下一片幽静的云彩之处。
66《九日闲居寄登高数子》
【唐】钱起
初服栖穷巷,重阳忆旧游。
门闲谢病日,心醉授衣秋。
酒尽寒花笑,庭空暝雀愁。
今朝落帽客,几处管弦留。
释义:穿着朴素的衣服居住在偏僻的小巷,重阳节时回忆过去的游玩。在家闲居养病的日子,心中沉醉于九月授衣(准备寒衣)的秋意。酒喝完了,寒花(菊花)仿佛在笑,庭院空寂,傍晚的麻雀带着忧愁。今天那些像孟嘉(落帽客)一样洒脱的人,在几处地方都有管弦之乐相伴。
67《九日登玄武山旅眺》
【唐】邵大震
九月九日望遥空,秋水秋天生夕风。
寒雁一向南去远,游人几度菊花丛。
释义:九月九日眺望遥远的天空,秋天的江水在秋天的傍晚起了风。寒冷的大雁一直向南飞去,离人远去,游玩的人多次穿梭于菊花丛中。
68《奉和九月九日登慈恩寺浮屠应制》
【唐】宋之问
凤刹侵云半,虹旌倚日边。
散花多宝塔,张乐布金田。
时菊芳仙酝,秋兰动睿篇。
香街稍欲晚,清跸扈归天。
释义:寺庙(凤刹)高耸入云,彩旗靠着天边。在佛塔上散花,在佛地(金田)奏响音乐。当时的菊花芬芳,美酒飘香,秋兰的姿态激发皇帝的诗兴(睿篇)。长满花草的街道渐渐到了傍晚,皇帝的车驾(清跸)回宫。
69《九月九日望蜀台》
【唐】苏颋
蜀王望蜀旧台前,九日分明见一川。
北料乡关方自此,南辞城郭复依然。
青松系马攒岩畔,黄菊留人籍道边。
自昔登临湮灭尽,独闻忠孝两能传。
释义:在蜀王过去眺望蜀地的旧台前,九月九日清楚地看到一片平川。向北预想故乡就在这个方向,向南告别城郭又是老样子。青松下在山岩边系马,黄菊在路边留人(表示景色诱人)。自古以来那些登临之处都已经消失殆尽,只听说忠孝二者能够流传。
70《九月九日赠崔使君善为》
【唐】王绩
野人迷节候,端坐隔尘埃。
忽见黄花吐,方知素节回。
映岩千段发,临浦万株开。
香气徒盈把,无人送酒来。
释义:我这个村野之人迷糊于季节气候,端坐在家中远离尘世。忽然看到黄色的菊花盛开,才知道重阳节到了。映照山岩之处千段菊花开放,靠近水边万株盛开。菊花的香气徒然满手,却没有人像当年那样送酒来(用白衣送酒典故)。
71《九日进茱萸山诗五首.其一》
【唐】张说
家居洛阳下,举目见嵩山。
刻作茱萸节,情生造化间。
释义:家住在洛阳城附近,抬头就能看到嵩山。在这样的茱萸节(重阳节)创作诗篇,情感是在大自然的孕育间产生的。
《九日进茱萸山诗五首.其二》
【唐】张说
黄花宜泛酒,青岳好登高。
稽首明廷内,心为天下劳。
释义:黄色的菊花适宜用来泡酒,青葱的山岳很适合登高望远。在朝堂之上恭敬行礼,心中为天下之事而操劳。
《九日进茱萸山诗五首.其三》
【唐】张说
菊酒携山客,萸囊系牧童。
路疑随大隗,心似问鸿蒙。
释义:带着菊花酒和山中的友人同游,把装有茱萸的香囊系在牧童身上。前行的道路好像是在追随大隗(传说中的古之有道者),内心像是在叩问鸿蒙(宇宙形成前的混沌状态,此处可理解为天地自然的奥秘)。
《九日进茱萸山诗五首.其四》
【唐】张说
九日重阳数,三秋万实成。
时来谒轩后,罢去坐蓬瀛。
释义:九月九日是重阳佳节,秋季的第三个月万物果实成熟。有时前来拜谒黄帝(轩后),罢官之后就像神仙一样坐在蓬莱瀛洲仙境。
《九日进茱萸山诗五首.其五》
【唐】张说
晚节欢重九,高山上五千。
醉中知遇圣,梦里见寻仙。
释义:晚年喜爱重阳节,那高山高达五千丈。喝醉的时候知道自己遇到圣明之人,在梦里还能见到寻访仙人的情景。
72《九日登高》
【唐】王昌龄
青山远近带皇州,霁景重阳上北楼。
雨歇亭皋仙菊润,霜飞天苑御梨秋。
茱萸插鬓花宜寿,翡翠横钗舞作愁。
漫说陶潜篱下醉,何曾得见此风流。
释义:远处和近处的青山环绕着京城,重阳佳节雨后初晴登上北楼。雨停之后水边平地上的菊花湿润娇艳,寒霜降落在皇家园林中的梨子上尽显秋意。把茱萸插在鬓发间,菊花象征着长寿,翡翠制成的发钗横插发间,歌舞之中却带着愁绪。不要随意说起陶渊明在东篱下醉酒的悠然之事,他哪里见过这样的风流盛景呢。
73《沉醉东风. 重九》
【元】关汉卿
题红叶清流御沟,赏黄花人醉歌楼。
天长雁影稀,月落山容瘦。
冷清清暮秋时候,衰柳寒蝉一片愁,
谁肯教白衣送酒。
释义:在红叶上题诗让它随着清澈的御沟水流走,在歌楼里赏菊(黄花)的人们沉醉其中。天空辽阔,大雁的影子稀稀落落,月亮落下,山峦的容貌显得消瘦。在这清冷的暮秋时节,衰败的柳树和寒蝉发出一片哀愁的声音,谁又能像王弘派白衣使者给陶渊明送酒那样,来给我送酒呢?
74《九日》
【明】文森
三载重阳菊,开时不在家。
何期今日酒,忽对故园花。
野旷云连树,天寒雁聚沙。
登临无限意,何处望京华。
释义:三年来每到重阳菊花盛开的时候,自己都不在家中。没想到今天喝酒的时候,忽然面对故乡的菊花。原野空旷,云朵与树木相连,天气寒冷,大雁聚集在沙滩上。登高望远心中有着无尽的思绪,哪里能望到京城呢?
75《奉和圣制重阳旦日百寮曲江宴示怀》
【唐】崔元翰
偶圣睹昌期,受恩惭弱质。
幸逢良宴会,况是清秋日。
远岫对壶觞,澄澜映簪绂。
炮羔备丰膳,集凤调鸣律。
薄劣厕英豪,欢娱忘衰疾。
平皋行雁下,曲渚双凫出。
沙岸菊开花,霜枝果垂实。
天文见成象,帝念资勤恤。
探道得玄珠,斋心居特室。
岂如横汾唱,其事徒骄逸。
· 释义:偶然遇到圣明之君,目睹昌盛之期,受到恩泽却惭愧自己资质薄弱。有幸遇到美好的宴会,况且又是清爽的秋日。远处的山峦对着酒杯,清澈的波澜映照着官员的服饰(簪绂)。烤羊羔准备了丰盛的膳食,像聚集凤凰一样调好音律。自己才德浅薄却侧身于英豪之中,欢乐愉悦得忘记了自己的衰老和疾病。平坦的水边大雁飞下,弯曲的小洲上有两只野鸭游出。沙岸上的菊花盛开,被霜打过的树枝上果实累累。天象呈现出既定的景象,皇帝心怀挂念,重视勤勉抚恤。探寻大道得到了智慧的珍珠(玄珠),怀着虔诚的心居住在静室之中。哪里像汉武帝的横汾之歌那样,那种事情只是骄奢放纵罢了。
76《重阳席上赋白菊》
【唐】白居易
满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。
释义:满园的菊花繁茂盛开,一片金黄,其中有一丛白色的菊花像霜一样洁白。就好像今天的歌舞酒席之上,白发老人进入了年轻人的行列之中。
77《李都尉重阳日得苏属国书》
【唐】白行简
降虏意何如,穷荒九月初。
三秋异乡节,一纸故人书。
对酒情无极,开缄思有余。
感时空寂寞,怀旧几踌躇。
雁尽平沙迥,烟销大漠虚。
登台南望处,掩泪对双鱼。
· 释义:投降的人(此处应结合具体背景理解为特定身份的人)心情怎么样呢?在荒远之地的九月初。在这三秋时节的异乡佳节,收到一位老朋友的书信。对着酒,情思无尽,打开信封思绪万千。感伤时光,只觉得空间寂寞,怀念过去心中几番踌躇。大雁消失在遥远的平沙尽头,烟雾消散,大漠一片空寂。登上高台向南望去的地方,掩面流泪对着书信(双鱼指代书信)。
78《同徐侍郎五云溪新庭重阳宴集作》
【唐】独孤及
万峰苍翠色,双溪清浅流。
已符东山趣,况值江南秋。
白露天地肃,黄花门馆幽。
山公惜美景,肯为芳樽留。
五马照池塘,繁弦催献酬。
临风孟嘉帽,乘兴李膺舟。
骋望傲千古,当歌遗四愁。
岂令永和人,独擅山阴游。
· 释义:万千山峰呈现出苍翠的颜色,两条溪流清澈浅缓地流淌。已经符合东山隐居的意趣,更何况正值江南的秋天。白露降下,天地一片肃穆,黄色的菊花使门馆显得清幽。山公(此处应指像山简一样的人,山简为晋代人,性好酒)爱惜这美好的景色,愿意为美酒停留。
五匹马的身影映照在池塘上,繁杂的弦乐声催促着人们互相敬酒。迎着风戴着孟嘉落帽(孟嘉是东晋名士,重阳登高宴饮时帽子被风吹落而浑然不觉,成为风流雅事),乘着兴致像李膺一样乘船游玩(李膺为东汉人,其舟游之事被视为名士风流)。
极目远望,傲然超越千古之人,对着歌声忘却了 “四愁”(汉代张衡有《四愁诗》,表达忧愁之情)。怎能让永和年间的人(如王羲之等人兰亭集会)独自享有山阴游玩的风流呢。
79《重阳日有作》
【唐】杜荀鹤
一为重阳上古台,乱时谁见菊花开。
偷撏白发真堪笑,牢锁黄金实可哀。
是个少年皆老去,争知荒冢不荣来。
大家拍手高声唱,日未沈山且莫回。
释义:为了重阳节登上古老的高台,在这战乱时期谁能看到菊花盛开呢?偷偷拔掉白发真的很可笑,牢牢锁住金钱实在是悲哀。所有的少年都会老去,怎知那荒坟不会再荣耀起来呢。大家拍手高声歌唱,太阳还没下山就不要回去。
80《重阳》
【唐】高适
节物惊心两鬓华,东篱空绕未开花。
百年将半仕三已,五亩就荒天一涯。
岂有白衣来剥啄,一从乌帽自欹斜。
真成独坐空搔首,门柳萧萧噪暮鸦。
释义:季节和景物让人心惊,两鬓已经花白,在东篱下白白绕走,菊花还没有盛开。人生百年快要过半,仕途上三次被罢官,五亩田园已经荒芜,自己远在天涯。哪里会有白衣人来敲门(用白衣送酒典故),自从罢官后黑色的帽子就自己歪斜着(表示洒脱又无奈)。真的变成独自坐着空自挠头,门前的柳树在傍晚时萧萧作响,乌鸦聒噪。
81《重阳日酬李观》
【唐】皇甫冉
不见白衣来送酒,但令黄菊自开花。
愁看日晚良辰过,步步行寻陶令家。
释义:看不到像当年给陶渊明送酒的白衣人前来,只能让黄色的菊花独自开放。忧愁地看着傍晚来临,美好的时光过去,一步步地去寻找陶渊明那样的家园(表示向往陶渊明的隐逸生活)。
82《九日登高》
【唐】刘禹锡
世路山河险,君门烟雾深。
年年上高处,未省不伤心。
释义:人世间的道路如同山河一样险阻,通往朝廷的道路就像烟雾一样幽深。每年登上高处,从来没有不伤心的时候。
相关文章:
巨下铁的家常菜:酸菜肉片01-25
小孩子爱吃的“糖醋土豆”,学会这个技巧,每次一大盘不够吃01-25
干锅千叶豆腐这么做,嫩滑可口,下酒又下饭,我家隔几天做一次01-25